Déluge

Au début de la vingtaine, Leila Chatti a commencé à saigner et ne s'est pas arrêtée. Les médecins ont qualifié cette hémorragie d'inondations. Dans le Coran, comme dans la Bible, le Déluge a été envoyé comme punition. L’idée de la maladie comme punition anime les thèmes de cette collection de honte, de maladie, de chagrin et de genre, transmutant les récits religieux à travers le prisme d’une jeune femme arabo-américaine souffrant d’une affliction taboue. Deluge explore les racines infantiles de la foi et du désir parallèlement à leurs mises en acte actuelles. La voix remarquablement directe de Chatti utilise une forme poétique innovante pour regarder sans broncher ce qu'on lui a appris à garder caché. Cette œuvre puissante de l'écriture de la vie dépeint le voyage de Chatti du diagnostic à la chirurgie et à la rémission dans une chronologie méticuleuse qui lie le corps à l'esprit et prône le salut des deux. Chatti allie récit personnel, imagerie religieuse et terminologie médicale dans une chronique de la maladie, de la féminité et de la foi.

Livre broché: 17,00 $ prix catalogue

Écoutez Leila Chatti lire son poème «Annonciation» de Deluge:

Confession

"Oh, j'aurais aimé mourir avant cela et être dans l'oubli, oublié."

- Marie qui accouche, le Saint Coran

À vrai dire, j'aime un peu mieux Mary

quand je l'imagine comme ça, accroupie

et maudissant, un garçon-Dieu qui pousse

son col de l'utérus (j'aime me souvenir

elle avait un col de l'utérus, son corps ordinaire

et tellement comme le mien), laçage en sueur de fille

des ruisseaux comme des veines dans le sable,

ses petites mains sur ses genoux

pas des colombes mais des mains, agrippantes,

une paume pressée contre sa colonne vertébrale, des frondes

chuchotant comme des voyeurs au-dessus de la tête -

(oh Mary, comme un Dieu, moi aussi je prends plaisir

en sachant que vous n'étiez pas tous

saint, cette douleur pourrait vous défaire

comme un nœud) - et, la souffrance,

J'admire cette fille qui se soucie

pour un instant pas à propos de Dieu

ou Ses plans mais les siens

vie distincte, cette Mary plus féroce qui disparaîtrait

si ça l'a sauvée, qui hurlerait en enfer

avec le salut si cela signifiait cette douleur,

l'adolescent béni qui s'accroupit

indigné dans un désert, portant son enfant

comme un secret qu'elle n'a jamais voulu entendre.

À propos de l'auteur

Leila Chatti est une poète tuniso-américaine et auteure de Deluge (Copper Canyon Press, 2020), et des chapbooks Ebb (Akashic Books, 2018) et Tunsiya / Amrikiya, la sélection des éditeurs 2017 de Bull City Press. Elle est récipiendaire d'une bourse du Barbara Deming Memorial Fund, de bourses du Tin House Writers 'Workshop, de The Frost Place et du Key West Literary Seminar, et de bourses du Fine Arts Work Center de Provincetown, du Wisconsin Institute for Creative Writing, la Fondation Helene Wurlitzer de New…

Avis

«Ecrire une série de poèmes sur une maladie extrême est en effet un accomplissement stimulant. In Deluge… Leila Chatti, née d'une mère catholique et d'un père musulman, explore avec brio le traumatisme. Dans une saga effrayante de deux ans d'une tumeur et de «l'inondation» qu'elle a provoquée, Chatti trouve non pas une dissociation mais une association plus profonde avec sa propre expérience. —Naomi Shihab Nye, The New York Times

Videos about this topic

LiveScribe Smartpen 3 Black Edition - Review
Livescribe 3 Bluetooth Smartpen and OneNote and Livescribe + Basic Fundamentals.
BEST SMARTPEN! (2020)
LiveScribe 3 Pro Edition Smart Pen Review
Livescribe tutorial
Coloring Lineart in Photoshop (1 of 3)